Task Force Academy

W sytuacjach, kiedy standardowe wykształcenie filologiczne nie jest wystarczające dla pracy przy dużych międzynarodowych projektach, z pomocą przychodzą praktyczne szkolenia od liderów branży. Szkoła tłumaczy Task Force to współczesny ekosystem stosowanej wiedzy, stworzony w oparciu o wiodące biuro tłumaczeń dla tych, którzy pragną osiągnąć światowy poziom w dziedzinie lokalizacji. Połączyliśmy podstawy akademickie z praktycznym doświadczeniem biznesowym, aby przekształcić Twoje umiejętności językowe w wysoko płatną, profesjonalną wiedzę specjalistyczną, na którą istnieje zapotrzebowanie w biznesie.

Kursanci naszej platformy otrzymują bezpośredni dostęp do wewnętrznych metod pracy z tekstami, rysunkami technicznymi i plikami multimedialnymi z różnych sektorów przemysłu. To szkolenie, podczas którego każda godzina przybliża Cię do zrozumienia, jak od środka funkcjonuje branża lingwistyczna.

Co oferuje szkoła Task Force

Nasza platforma to kompleksowy system obejmujący trzy podstawowe obszary, które składają się na pełny cykl tworzenia nowoczesnych treści:

1. Glosariusze i terminologia

Zarządzanie bazami wiedzy i praca z własnością intelektualną. Tutaj uczymy:

• Tworzenia profesjonalnych baz terminologicznych dla projektów korporacyjnych oraz zarządzania nimi;
• Pracy ze słownikami branżowymi i systemami automatyzowanymi (narzędziami CAT);
• Standaryzacji tłumaczeń w sferach, w których nie ma miejsca na błędy.

2. Szkoła DTP (Desktop Publishing)

Unikatowy kierunek, na którym kursanci uczą się projektowania i technicznego opracowania dokumentów po obróbce lingwistycznej. Szkoła DTP uczy integrować przetłumaczone treści w złożone formaty wyjściowe:

• Praca z profesjonalnymi pakietami do tworzenia układu tekstu (Adobe InDesign, Illustrator, PowerPoint, PDF);
• DTP tekstu schematów technicznych i rysunków technicznych w formatach AutoCAD bez naruszania struktury oryginalnych warstw;
• Przygotowanie wielojęzycznych plików do druku końcowego lub publikacji cyfrowej.

3. Baza wiedzy dla tłumaczy

Praktyczny hab, w którym zebrano najlepsze światowe praktyki (best practices) w zakresie lokalizacji:

• Szczegółowe instrukcje, listy kontrolne i przewodniki dotyczące dostosowywania materiałów marketingowych;
• Analiza rzeczywistych błędów na przykładzie konkretnych przypadków dużych marek;
• Zapoznanie się z algorytmami LQA (Language Quality Assurance) służącymi do sprawdzania poprawności tekstów.

Dla kogo została stworzona ta platforma edukacyjna?

Skonstruowaliśmy proces nauczania w taki sposób, aby każdy kursant mógł znaleźć optymalną ścieżkę własnego rozwoju zawodowego:

• Osoby początkujące w branży tłumaczeniowej: absolwenci wydziałów filologicznych, którzy dysponują podstawami teoretycznymi, ale nie znają wymagań rzeczywistego sektora biznesowego.
• Lingwiści-praktycy: specjaliści, którzy chcą podnieść swoje kwalifikacje, zdobyć wiedzę w nowych, poszukiwanych dziedzinach i zwiększyć wartość swojej pracy.
• Specjaliści DTP i projektanci graficzni: specjaliści z branży wizualnej, którzy pragną opanować specyficzną dziedzinę — DTP publikacji wielojęzycznych.

Format szkolenia: maksymalna ilość ćwiczeń praktycznych

Każdy program ma na celu nabycie konkretnych umiejętności praktycznych w ramach ściśle określonej liczby godzin.

• Elastyczny dostęp online: ucz się we własnym tempie z dowolnego miejsca na świecie. Wszystkie materiały są dostępne na platformie 24/7.
• Rzeczywiste przypadki: zamiast abstrakcyjnych ćwiczeń pracujesz nad prawdziwymi zleceniami, które zostały już z powodzeniem zrealizowane przez nasz zespół.
• Wsparcie mentorskie: przez cały czas trwania kursu towarzyszą Ci opiekunowie — redaktorzy-praktycy oraz czołowi inżynierowie DTP firmy Task Force.

Nasi wykładowcy

Prelegentami platformy są obecni kierownicy działów produkcyjnych Task Force. Każdy blok lekcji opiera się na ich wieloletnim doświadczeniu oraz analizie codziennych przypadków. Dowiesz się, jakie rzeczywiste wewnętrzne wymagania dotyczące jakości i szybkości obowiązują we współczesnym dużym biznesie.

Często zadawane pytania (FAQ)

Czy ten kurs jest odpowiedni dla osób początkujących w dziedzinie DTP?

Tak, programy są ułożone od prostych do bardziej skomplikowanych. Kurs DTP zaczyna się od podstawowych zasad, więc na początek potrzebujesz jedynie znajomości obsługi komputera.

Ile godzin tygodniowo trzeba przeznaczyć na naukę?

Polecamy przeznaczyć na naukę od 4 do 6 godzin tygodniowo. Sam/a wybierasz dogodny czas na zapoznanie się z materiałami..

Czy jest wydawany certyfikat po skończeniu kursu?

Tak, wszyscy kursanci, którzy pomyślnie wykonali ponad 80% praktycznych zadań, otrzymują imienny certyfikat platformy.

Chcesz zamienić swoją wiedzę w stabilny zawodowy dochód i zostać pożądanym specjalistą międzynarodowego poziomu?

Zgłoś się na bezpłatną konsultację z opiekunem platformy edukacyjnej Task Force już dziś! Pomożemy dobrać odpowiedni kierunek, wyślemy szczegółowy program kursu i udostępnimy demo-dostęp do pierwszego praktycznego modułu za darmo.

Zapisz się na kurs i już teraz zacznij swoją drogę do profesjonalizmu!