Tłumaczenie ustne podczas wydarzenia towarzyszącego „Think Local, Act Together: Civil Society and Partnerships for Ukraine’s Recovery podczas Ukraine Recovery Conference (URC)” (pol. „Myśl lokalnie, działaj wspólnie: społeczeństwo obywatelskie i partnerstwa na rzecz odbudowy Ukrainy”) w Rzymie w lipcu 2025
Zadanie: Fundacja „Europa Wschodnia”, jako jeden ze współorganizatorów wydarzenia, zleciła nam zapewnienie wysokiej jakości tłumaczenia ustnego z języka angielskiego i włoskiego na ukraiński i vice versa podczas wydarzenia towarzyszącego konferencji URC 2025 w Rzymie.
Termin: 14 dni.
Języki: ukraiński – angielski, ukraiński – włoski.
Rozwiązanie:
- Byli obecni na miejscu i zapewni „Wirtualna kabina” zapewniająca tłumaczom dostęp do materiałów wizualnych i prezentacji, a także wysokiej jakości audio i wideo.
- Zdalna konfiguracja tworzyła efekt „fizycznej obecności” dla tłumaczy.
- Wsparcie techniczne na miejscu w celu zapewnienia transmisji audio i wideo.
- Doświadczenie uczestników: Tłumaczenie za pomocą specjalnej aplikacji na urządzeniach osobistych ze słuchawkami. Brak konieczności używania specjalnego sprzętu ani organizowania skomplikowanej logistyki.